sambaサーバーで、Macのクライアントから接続したときに、項目”xxxxxxxx”が使用中なため、操作は完了できません。と警告が出てファイルコピーできない。
どうやらOS X Marverics (10.9)の仕様変更が影響しているようだ。
とりあえず、接続するときに
smb://hogehoge.hoge.jp
を、
cifs://hogehoge.hoge.jp
にすれば良い。
それでもだめなら、smb.confのグローバルに
サーバのsmb.confの[global]部分に
unix extensions = no
を追加する。